Benátsky veľvyslanec Foscarino opísal v historickom dokumente – vo svojom liste zaujímavé fakty o moskovskom kráľovstve, ktorý napísal v roku 1557 a Turgenev ho zaradil do zbierky „Historické akty týkajúce sa Ruska“.
V liste sa uvádza, že v Moskovskom cárstve hovoria slovanským jazykom, ale píšu rovnakým jazykom ako Dalmatínci (dnešné Chorvátsko), Bohémy (dnešné Česko), Poliaci a Litovčania. Tento jazyk je tiež široko známy a používaný v Konštantínopole a Egypte babylonským sultánom u Mamlukov…
Je zaujímavé poznamenať, že aj Mamlukovia, ktorí sú dnes považovaní za turkických žoldnierov, hovorili aj slovanským jazykom.
Preložil: OZ Biosféra www.biosferaklub.info