Vedecký pracovník Ruskej akdémie vied, výskumník runového písma, doktor technických vied Oleg Sokol Kutylovskij odhalil ďalšiu stáročnú záhadu, keď prečítal slovanské runy na malej truhlici známej v literatúre ako „Frank casket“. Truhlica pochádza z prvej polovice 8. storočia a bola nájdená v Auzone vo Francúzsku v 19. storočí. V roku 1867 ju anglický zberateľ Augustus Wollaston Franks daroval Britskému múzeu, kde sa nachádza dodnes.
Chýbajúca pravá časť bola objavená v roku 1890 v Taliansku a v súčasnosti je uložená v Národnom múzeu vo Florencii. Rozmery truhlice sú 12,9 x 22,9 x 19,1 cm. Truhlica je kompletne pokrytá vyrezávanými nákresmi a nápismi do kosti, ktoré sú zložené z runového písma aj z latinky. Donedávna ich nikto nevedel prečítať. Snahy boli, ale potom prišli k záveru, že na truhlici z veľrybej kostice je napísaná báseň o veľrybej kostici…
Dobre, že sa tak stalo, inak by sa truhlica pravdepodobne nezachovala. Pokiaľ by sa Angličania dozvedeli, že nápisy napísané na truhlici písali v Británii národy hovoriace slovanským jazykom a sú písané slovanskými runami, sotva by ju starostlivo chránili a otvorene vystavovali v Britskom múzeu.