„Jedného dňa v polovici marca 1992 som pracoval so Stevom Lovinom, majiteľom malej továrne na výrobu vitamínov. Veľmi ho zaujímali moje schopnosti, a to nielen kvôli jeho zdraviu. Steven Lovin teda jedného dňa prišiel na jeho stretnutie a podal Georgeovi svoj list, aby si ho neskôr prečítal a preložil. George položil svoj list neotvorený na stôl a ja som začal so Stevom pracovať. Počas práce s ním som, využívajúc Georgeovu prítomnosť ako prekladateľa, začal Stevovi Lovinovi vysvetľovať, čo som pre neho považoval za dôležité.
Moje vysvetlenie sa netýkalo jeho zdravia, ale veľmi jemných chemických procesov prebiehajúcich v živej hmote. Inými slovami, moje vysvetlenie sa netýkalo zrejmého, ako by si niektorí skeptickí čitatelia mohli myslieť. Začal som mu vysvetľovať, že pre organické molekuly nie je dôležité len chemické zloženie a poloha atómov v molekule, ale aj priestorové usporiadanie jednotlivých atómov voči sebe navzájom a že priestorová štruktúra molekuly nie je o nič menej dôležitá ako jej chemické zloženie! A že hlavným problémom priemyselnej výroby organických látok, najmä vitamínov, je, že vitamíny vo forme tabliet sú prakticky nerozpustné v živých organizmoch z jedného jednoduchého dôvodu: hoci sú chemicky identické so „živými“ vitamínmi, majú zásadne odlišnú priestorovú štruktúru svojich molekúl. Z tohto dôvodu ich ľudské telo veľmi zle vstrebáva…
V rozhovore som sa dotkol tejto a mnohých ďalších otázok, ktoré nie sú zrejmé. Keď som ukončil sedenie so Stevom a moje vysvetlenie, bol takmer v šoku, ako sa ukázalo o niečo neskôr, keď začal komentovať to, čo som povedal. Prvá vec, ktorú povedal, bola, že už dostal všetky potvrdenia mojich schopností, ktoré potreboval. Ide o to, že keď som sa pripravil na spoluprácu s ním, nielenže som viedol svoje sedenie, ale aj odpovedal na jeho otázky, ktoré ešte ani neotvoril! Pre mňa sú takéto veci úplne normálne, ale pre iných sa zdajú byť skutočným zázrakom, aj keď na nich nie je nič zázračné! Táto epizóda sa stala východiskovým bodom našej spolupráce, ktorá trvala takmer päť rokov…“
Nikolaj Levašov. „Zrkadlo mojej duše“
Preložil: OZ Biosféra www.biosferaklub.info