„George s nami často sedával a pomáhal s prekladom, keď to bolo potrebné. Jedného takého dňa sme sedeli v kancelárii a diskutovali o rôznych veciach a George sa začal viac vypytovať na moju transformáciu mozgu. Ako rozhovor pokračoval, veľmi sa tešil na takúto transformáciu a… do ďalšieho pacienta bolo veľa času, tak som sa rozhodol vyskúšať na ňom vlastné preprogramovanie.
Prostredníctvom mojich testov som určil jeho charakteristiky a začal som s transformáciou mozgu. George preukázal vynikajúcu citlivosť a veľmi dobrú odolnosť, takže jeho transformácia mozgu bola dokončená v priebehu niekoľkých minút.
V určitej fáze transformácie začal vidieť všetko, čo sa s ním deje, v sebe samom. Jeho potešenie nepoznalo hraníc; s úžasom hľadel na svoj vlastný mozog, krv prúdiacu jeho vlastnými cievami a ohňostroj farieb, ktorý mu počas mojej práce zúril v hlave. Po transformácii mozgu bol George veľmi dychtivý zažiť svoje nové schopnosti. Pozval som ho, aby opustil svoje fyzické telo. George bol týmto návrhom trochu prekvapený, ale nebál sa. Vysvetlil som mu, ako a čo má robiť. A… ako povedal Michail Sergejevič – proces sa začal!
Ale po minúte alebo dvoch nám George hanblivo oznámil, že je zaseknutý v pravom kolene, a preto nemôže úplne opustiť svoje telo. So Svetlanou sme sa zasmiali a ja som mu navrhol, aby sa vrátil späť, čo aj urobil. Dôvodom oneskorenia Georgeovho prvého „štartu“ mimo tela bolo, že mal zranené koleno, čo mu bránilo v opustení fyzického tela. Urobil som potrebné opravy a… George sa druhýkrát pokúsil „vypustiť“ svoju podstatu mimo svojho fyzického tela. Tentoraz všetko prebehlo bez problémov a prvýkrát v živote sa dostal na „blízku“ obežnú dráhu.
Po tom, čo obletel svojou podstatou okolo Zeme a najbližších obývaných planét, sa bezpečne vrátil do svojho fyzického tela. Jeho stav potom je ťažké porovnať s čímkoľvek iným. Jedna vec je, keď niekto letí do vesmíru, ale úplne iná je, keď sa vy sami ocitnete vo vesmíre, pohybujete sa ním rýchlosťou nepredstaviteľnou aj pre autorov sci-fi, navštevujete iné planéty a nie je to zážitok niekoho iného, ale váš vlastný…“
Nikolaj Levašov „Zrkadlo mojej duše“
Preložil: OZ Biosféra www.biosferaklub.info