Samuel Maskevič (1580-1632) bol poľský šľachtic a pisár, ktorý veľakrát a dlhodobo navštevoval Rusko. Z jeho denníka vedeného v rokoch 1580-1621:
„Moskoviti (Moskovská Rus) dodržujú veľkú triezvosť, ktorá sa vyžaduje prísne aj od šľachticov, aj od národa. Pijanstvo je zakázané. V Rusku nie je žiadna taverna, alebo krčma, nie je možné nikde kúpiť víno, ani pivo a dokonca ani doma, s výnimkou bojarov si nikto nesmie pripraviť pivo. Kontrolujú to lazutčiky (vojenskí špióni) a starší, ktorí majú na starosti kontrolu domov.
Niektorí sa pokúsili skryť sudy vína tak, že ich zamurovali do pecí, ale aj tam ich objavili. Opitého ihneď odvedú do väznice, ktorá je zámerne pre nich postavená, existuje tam zvláštne väzenie pre každý druh zločincov a oslobodia ho až po niekoľkých týždňoch na žiadosť niekoho. Druhýkrát pristihnutého opitého posadia do väzenia na dlhú dobu a potom ho vyvedú na ulicu a verejne potrestajú bičom, naspäť do väzenia, potom na ulicu pod bič a tak desaťkrát, až opilca pijanstvo omrzí. Ak taký trest nepomôže, tak zostane vo väzení, kým nezhnije…“
Preložil: OZ Biosféra www.biosferaklub.info
Projekt: Triezvosť ako norma života